אתה לא רוצה להרוג אותי - סיפור על אמפתיה

תסתכל לי בעיניים ותגיד לי אם אני באמת צריך למות. אתה יודע שאתה לא רוצה להרוג אותי. אתה יכול להשתמש בעבודתך כתליין כדי לכתוב סיפור על האמפתיה שאתה מרגיש עכשיו. כשתקראו אותו בעוד כמה שנים, אני בטוח שתופתעו.

אני מתאר לעצמי שאתה יודע מהי אמפתיה. כן, אני בטוח שכן. נסה לשים את עצמך בנעליים שלי ולנסות לדמיין מה עלול להרגיש מישהו שעומד למות.

קדימה, חפרו עמוק, דמיינו שאני יכול להיות אח שלכם, שאתם יכולים להיות אני. מה יכול להצדיק את מותי? אתה מכוון לעברי רובה ציד שהוא אפילו לא שלך.

אתה באמת רוצה להרוג אותי?

אמרו לך להרוג אותי ואתה לא מהסס. או כך זה נראה. אבל אני יודע שאתה כן. אתה לא רוצה להרוג אותי, אתה לא רוצה לשים קץ לחייי.

אולי אנחנו שונים, אבל אתה יודע שזו לא סיבה מספיקה להוציא אותי להורג. הגוף שלי יגמר על הרצפה, דם זורם, ואתה תחזור הביתה למשפחתך. אתה תדע שהרגת אדם חף מפשע, ועדיין תוכל לאכול. אבל אני יודע שאתה תסבול מבפנים.

בסיפור שלך על אמפתיה, אתה יכול לדבר על רוברט וישר. אתה יודע מי הוא? הוא היה פילוסוף גרמני מהמאה ה-19 שהשתמש לראשונה במושג אמפתיה, אם כי המילה הגרמנית שבה השתמש תורגמה כ"להרגיש בפנים". מעניין, לא?

אין לי ברירה

אין לי ברירה, אבל יש לך. אתה יכול לתת לי לרוץ ואף אחד לא יידע. אני אברח רחוק עם המשפחה שלי, מעבר לגבולות האלה. תגיד לי, מה אתה הולך להרוויח במותי? מה אתה הולך להרוויח אם תירה לי בראש? כלום, לא תרוויח כלום. אולי אתה חושב שאתה חייל טוב; אבל, כשזה מגיע לזה, אתה זה שתהרוג אותי.

אני בטוח שאם מישהו יורה לך לזרוק את עצמך לגיהנום, לא היית מציית לפקודה. אין ספק שאתה אחראי על המעשים שלך. אין ספק שיש סיכוי, מרוחק ככל שיהיה, שתפעל לפי שיקול דעתך ותחליט בעצמך?

מי הממונה עליך? מה הוא אמר לך עלי? מה אתה יודע על החיים שלי? אני אתן לך קצת מידע ליום שבו תתחיל לכתוב את הסיפור שלך על אמפתיה.

הידעת שיש לי בת בת חמש ובן בן שלוש? הם יפים. הבת שלי, לואיזה, תמיד מגיעה למיטה שלי בבוקר ומעיר אותי באחיזה בשערי. היא אומרת לי שאני ישנה הרבה. הבן שלי, מרקוס, צוחק הרבה עם אחותו. ועכשיו, אתה פשוט הולך להשאיר אותם בלי אבא. אני לא אראה אותם יותר והם לא יראו אותי.

האם זה מגיע להם?

בבקשה תגיד לי, אתה חושב שזה מגיע להם? אני אבא ואתה לא יודע עלי כלום. אני אבא שאמרו לך להסתלק מהדרך כי יש לו אידיאלים משלו ואידיאולוגיה פוליטית.

עם זאת, אתה בדיוק כמוני, אולי לא מבחינה פוליטית, אבל שנינו חלק מהמין האנושי. אני יכול לראות את זה בעיניים שלך. אמרו לך לא לדבר כדי שלא תתחבר אליי, אבל העיניים שלך לא יכולות שלא לתקשר. אתה לא לגמרי עיוור. הפנים המתוחות שלך הן עדות לכך שהסיבה היחידה שאתה מציית היא לשרוד.

מאחורי העץ

למה אנחנו מתחבאים? למה אתה שם אותי מאחורי עץ? האם אתה מתבייש במה שאתה עומד לעשות? אל תסתיר את מותי. אל תסתיר את הרצח שלך. אמרו לך להרוג אותי, ככה המדינה עובדת עכשיו.

תעשה את זה איפה שהם יכולים לראות אותנו, אני רוצה שהם יראו איך אתה מסיים את חיי. תן להם לראות את הפנים שלך כשאתה יורה, תן לי להסתכל עליהם כשהלב שלי כבר לא פועם. אל תסתיר את מה שאתה הולך לעשות. לא, אל תעשה את זה. אל תסתיר את הפקודות האלה.

אני יודע שאתה יכול לשמוע אותי. אני בטוח שאתה מקשיב. בסיפור העתידי שלך על אמפתיה, אני יודע שאתה תגיד שהקשבת לכולנו. זה בלתי נמנע. אתה פועל באומץ מול הממונים עליך, אבל אתה מפחד פחד מוות. הדבר היחיד שמנחם אותך הוא שהרעיון לא בא ממך.

ציות לפקודות

אתה חושב שאתה רק מציית לפקודה, שהאחריות שלך בפעולה הזו היא מינימלית. אני רוצה שתענה לי ותגיד לי אם הרצון שלך באמת נדחק כל כך. האם אתה באמת חושב שאם זה לא הרעיון שלך, אין לך אחריות על המעשים שלך?

אם יצוו עליך להרוג את בנך, היית עושה את זה? אם הם עשו זאת, זה יהיה אתה הורג אותו, לא אלה שנתנו לך את הפקודה.

כשאתה כותב את הסיפור שלך על אמפתיה, הבהיר שאתה זה שלוחץ על ההדק. הבהירו שהייתה לכם האפשרות לא לעשות את זה כי אף אחד אחר לא יידע מה קורה. רק אתה ואני. יש לך אפשרויות.

אתה חלק ממערכת שגרמה לך להאמין שאנשים כמוני צריכים למות. אבל אתה לא באמת מאמין בזה, נכון? אני יודע שאתה לא. אני בטוח שאתה איש משפחה טוב. נשק לילדים שלך לילה טוב כשאתה חוזר הביתה. תעשה מה שאני לא אצליח לעשות.

בלי לשמור טינה

עומד להחשיך וגרמת לי להישען על העץ הזה. השמש עומדת לשקוע, נעה מהעין. יכולתי לרוץ, אבל אני יודע שזה יסיים את סיכויי ההישרדות שלי. בסופו של דבר, אנחנו רק צריכים לקבל את גורלנו. השאלה היא אם זה באמת היה הגורל שלי. כמה הרגת לפני? האם כולם היו משוררים כמוני?

אני לא מאשים אותך ולא נוטר טינה. אולי הייתי עושה את אותו הדבר במקומך, או אולי לא. אל תחשוב שאני כועס עליך. אני לא כועס על כלום עכשיו. אני רק רוצה שלום.

הילדים שלי, אשתי, ההורים שלי... אני מקווה שכולם יהיו בסדר. אני אתגעגע אליהם. אפשר לפחות לומר להם שזכרתי אותם לפני ש"עזבתי", נגיד. אני מקווה שיום אחד תכתוב את הסיפור שלך על אמפתיה שבו אתה נותן לאנשים לראות את מה שאולי הרגשת, אבל אסור לך להביע.

אני חושב שהגיע הזמן. אתה טוען את הרובה ואתה מכוון אותו לעברי. יש עוד זמן. אני עדיין בחיים. אתה לא רוצה להרוג אותי, אתה יודע את זה. אתה באמת יכול לישון הלילה בידיעה שהרגת אדם חף מפשע? האם אתה יכול להסתכל על הילדים שלך ולהיות גאה במה שעשית?

אתה יודע שאתה לא רוצה להרוג אותי. אבל יכולת לעשות את זה כבר, אבל לא עשית... ובכל זאת...