אתה יכול להגיד הכל רק במבט
אנחנו לא צריכים להגיד כלום אחד לשני. כל מה שאנחנו צריכים זה מראה שמכיל כל "אני אוהב אותך" שאמרנו, כל נשיקה שחלקנו, כל הבטחה שהבטחנו וכל מגע שקועקע על העור שלנו. כי כשעיניך מוצאות את שלי, אין מילים. הלב שלנו רוקד לפי קצב היקום, ממש שם בין המבט שלך למבט שלי...
בלשנים אומרים שלמרות שאהבה היא התחושה האוניברסלית ביותר, הבדלים עדינים באופן שבו היא באה לידי ביטוי הופכים אותה לייחודית, כמעט בלתי ניתנת לתרגום, בכל מדינה. ביפן, למשל, המונח "קוי נו יוקן" פירושו משהו כמו התחושה העזה והבלתי מוסברת שאתה חש כשאתה מסתכל על מישהו שתמיד תאהב.
אתה הסיבה למבטים החסרים והצחוק המטופש שלי. אתה האדם שאני רוצה להסתכל בו כל יום ולראות את עצמי משתקף באוקיינוס החם של העיניים שלך...
בשפת הסימנים, "אני אוהב אותך" יכול לבוא לידי ביטוי בדרכים שונות. דרך אחת היא הרמת האצבע המורה, הזרת והאגודל. הקסם במחווה הזו הוא יוצא דופן, כי לא צריך קול או מילים שנשמעות על ידי צלילים. התחושה ממשיכה להיות זהה, ממש כמו בכל שפה בכל פינה בכדור הארץ.
עם זאת, אולי השפה האוניברסלית ביותר שבה אתה יכול להשתמש כדי להעביר אהבה אמיתית היא באמצעות מבטים, שבהם רגשות בוערים, משמחים ושובים. למרות שככל הנראה, אנחנו עדיין צריכים מילים שיעזרו לנו...
מבט, ו"אני אוהב אותך" באלף שפות
הם אומרים שאהבה היא ספינה טרופה כימית, התשוקה - הכוללת כל הבטחה מתחת לסדינים, כל הליכה לילית מלאה בנשיקות וצחוקים - היא לא יותר מאשר תוצאה של מנגנון מורכב של נוירוטרנסמיטורים והורמונים.
זה בהחלט קשה להאמין. כי אהבה היא יותר מסתם כימיה. זה רגע. זה מראה שמושך אותך למישהו בלי לדעת למה. וזה לקחת את הסיכון להגיד "אני אוהב אותך" למרות שאתה מפחד, כאילו כל החיים שלך תלויים בזה. אולי זו הסיבה שבני אדם תמיד ניסו לבקבק כל אחד מהרגשות הבלתי מוסברים, הסותרים, העזים והקסומים הללו לתוך השפה. בואו נסתכל על כמה דוגמאות.
- פירגון. המילה העברית הזו פירושה להרגיש מאושר כי מישהו שאתה אוהב עשה משהו טוב.
- דורן. המילה הרומנית הזו מתייחסת לכאב שאתה מרגיש כשאתה לא עם האדם שאתה אוהב.
- מרק. כשאתה אוהב מישהו, כשאתה עושה משהו שמשמח אותך מאוד, זה מרגיש כאילו אתה אחד עם היקום. התחושה הנפלאה הזו, השלמה והעזה כל כך, היא משהו שהסרבים ניסו ללכוד עם המילה הזו.
- Cwtch, מוולש. זה החיבוק המדהים שאתה מקבל מבן הזוג שלך.
- נאז, מאורדו. זה מתייחס לגאווה של להרגיש נאהב.
- בשפת היגאן, המדוברת על ידי הילידים של הקצה הדרומי ביותר של דרום אירופה, המילה " Mamihlapinatapai " מתארת את מה שקורה כששני אנשים מסתכלים זה על זה ויודעים ששניהם מחבבים זה את זה, אבל שניהם ביישנים מכדי להפוך את צעד ראשון.
אהבה שקטה
לאף חלק בגוף יש משקל רגשי יותר מהעיניים. לכן זה לא באמת משנה יותר מדי אילו מילים אתה אומר. כי זה די סביר שכבר ידעת שאוהבים אותך הרבה לפני שהמילים האלה נאמרו, בזכות העיניים המנצנצות האלה, המבט הזה שמחזיק אותך, שמחפש אותך, שלעולם לא צריך כתוביות כדי לתאר את מה שהנשמה מרגישה.
אהבה שקטה אומרת הרבה יותר ממשפט, שיחה או הקלף הטוב בעולם. למעשה, כשהמילים נפסקות, הידיים מתחילות לחפש, פיות מוצאים זה את זה כדי לצייר תמונה בנשיקות, וגופים נוגעים כדי לשחק במשחק האמיתי של האהבה, שבו השתיקה שולטת והכל אמיתי.
עם זאת, אנחנו תמיד נצטרך לתקשר כדי לבנות אהבה. בין אם זה עם שפת הסימנים, או ללמוד איך לדבר בשפה של האדם שאתה אוהב, אתה צריך לתקשר כדי לתת צורה לניצוץ שנדלק בלב שלך.
לדברי גארי צ'פמן, מחבר "חמש שפות האהבה", הביטוי הפיזי של חיבה ותשוקה הוא רק חלק ממה שמהווה מערכת יחסים יציבה ומאושרת. אנשים צריכים לקבל חיבה, תמיכה, תקשורת אמפתית והבנה מבן הזוג, שחייב להיות מסוגל לומר במילים את כל מה שהם מבטאים בעיניים.
כי כמו שאומרים, אהבה מתחילה במבט, נאמרת במילה, מורגשת בנשיקה, ולפעמים, אובדת בדמעה.
