מריו מורנו, "קנטינפלס": ביוגרפיה של קומיקאי גדול

יש קווי דמיון רבים בין צ'רלי צ'פלין ומריו מורנו, הידוע גם בשם קנטינפלס, הן בחייהם והן בסגנון ההומור שלהם. למעשה, שניהם הרעיפו הערצה הדדית פומבית מאוד אחד מהשני. אפשר אפילו לומר ששניהם מגלמים את אותו מושג, האחד בגרסתו האנגלית והשני בגלגולו הלטיני באירופה.

מריו מורנו, " קנטינפלס", היה אולי הקומיקאי החשוב ביותר בהיסטוריה של אירופה הלטינית. אפילו דרכו המיוחדת, לעתים כאוטית, להשתמש בשפה, המשלבת רטוריקה, דמגוגיה ומילים, הולידה את הפועל cantinflear, שהתקבל על ידי האקדמיה המלכותית הספרדית ב-1990.

מילים תפסו מקום נכבד בהומור שלו, וזו הסיבה שעיקר הצלחתו הגיעה לציבור דוברי הספרדית. הוא לא כל כך הצליח כשסרטיו תורגמו לשפות אחרות. בשפות אחרות, טוב ככל שיהיה התרגום, המשמעות האמיתית של דבריו אבדה לעתים קרובות, וכך גם התוכן הפיקרסקי של ההומור שלו.

מריו מורנו: השנים הראשונות

כמו צ'רלי צ'פלין, מריו מורנו הגיע ממשפחה ענייה. היו לו 13 אחים, אך רק שבעה מהם שרדו בלידתם. הוא בילה את כל ילדותו בשכונת סנטה מריה לה רדונדה, קרוב מאוד לטפיטו, אחד המגזרים העניים והמסוכנים ביותר במקסיקו סיטי.

שמו המלא היה מריו פורטינו אלפונסו מורנו רייס. הוא נולד ב-12 באוגוסט 1911. בימי ילדותו ובראשית נעוריו ביצע כמה עבודות צנועות, כמו דוור, נעליים ונער שליחויות.

ב-1928 התגייס לצבא, אך שיקר על גילו כדי להיכנס; הוא היה בן 16 ואמר שהוא בן 21. השקר התגלה. כתוצאה מכך, הוא גורש.

הוא גם ניסה להיות מתאגרף, לוחם שוורים ואפילו רקדן. בתחילת שנות ה-30, הוא החל לעבוד בתיאטראות המטיילים במקסיקו. שם, מריו מורנו החל ליצור ולעצב את דמותו האיקונית קנטינפלס. בערך בזמן הזה הוא התחתן עם ולנטינה איבנובה, איתה שהה עד מותה.

לידת הקנטינפלס

למרות שאיננו יכולים להיות בטוחים לחלוטין, נראה שהכל מעיד על כך שהשם " קנטינפלס" עלה במהלך הצגות תיאטרון האוהלים שלו.

אנשים אמרו שבהזדמנות אחת ניתנה לו ההזדמנות לבצע מונולוג. הוא היה מאוד עצבני ושכח את רוב השורות שלו. עם זאת, למרות שדבריו היו די בלתי מובנים, הם גם היו מצחיקים ביותר באותו זמן. מרגע זה נולדה התכונה העיקרית של דמותו.

יש אומרים שבלבול מילים זה הוליד את הביטוי "קנטינה אינפלס" (שתי מילים שמשמעותן באנגלית "קנטינה" ו"לנפח"), שהפך מאוחר יותר לשם "קנטינפלס". עם זאת, יורשיו של מריו מורנו טוענים שזה בכלל לא נכון, ושהקומיקאי הדגול לקח את סוד מקור השם לקברו.

כך או כך, העובדה היא שמריו מורנו יצר את " Cantinflas", דמות שייצגה את הצעירים העניים של מקסיקו. עצם ההופעה שלו בהופעות גרמה לאנשים לצחוק והבטיחה את הצלחתם.

הוא חקר לעתים קרובות את בעלי הכוח, ותמיד יצא מזה בשלום הודות לאופן שבו שיחק עם השפה הספרדית. מקסיקו ואירופה הלטינית אהבו את דמותו ואת ההומור שלה, כמו גם את המתיקות והביקורת החברתית שלו.

הצד האפל שלו

במקסיקו, הם כל כך אהבו קנטינפלס, שבבחירות רבות הם הצביעו עבורו מבלי שהוא אפילו היה מועמד. מורנו, כמו צ'פלין, הפך למנהיג של איגוד שחקנים. עם זאת, הוא לא השיג הרבה בתחום הזה. נראה כי מסמכים שהתגלו לאחר מותו מצביעים על כך שהברית שלו הייתה כנראה עם כמה קבוצות כוח לא ברורות.

ככל שהצלחתו ועושרו גדלו, הסרטים שלו השתנו, וכך גם הוא. הוא הפסיק לייצג מקסיקנים עניים, והתחיל לשדר בסרטיו מסרים שנראו, בערך הנקוב, כחברתיים, אבל היו ממש ממוסדים. הוא גם שמר על שתיקה בלתי נסלחת במהלך טבח הסטודנטים במקסיקו סיטי ב-1968.

אנחנו יודעים מעט על חיי המשפחה שלו, אבל מה שאנחנו כן יודעים הוא נגוע בחושך ועצב. בנו שלו, ואחד מנכדיו, שניהם התאבדו, נכדו ב-2014 ובנו ב-2017. נכד נוסף חי ברחובות כתוצאה מהתמכרויותיו. ולבסוף, נכדתו השלישית של הקומיקאית סבלה מאלימות קיצונית במשפחה: בעלה גרם ל-200 שברים בפניה.

מריו מורנו מת לפני שהאירועים הנוראים האלה התרחשו. בעודו בחיים, מעט היה ידוע על משפחתו. הוא נפטר בשנת 1993 מסרטן ריאות. במובנים רבים, אנשים עדיין אוהבים את Cantinflas, אבל נותרו שאלות רבות לגבי מי באמת היה היוצר שלו, מריו מורנו.